discourse n. 1.演說;【宗教】講道,說教。 2.講稿;論說,論文。 3.〔古語〕會話,談話。 4.【語法】敘述法。 5.〔古語〕推理能力。 make a stirring discourse 作了一次激動人心的演講。 vi. 1.講演,論說 (on; upon; of),說教,講道。 2.寫論文,寫講稿。 3.談,講,談論。 D- on Method 《方法論》〔法國哲學家笛卡爾的著作〕。
text n. 1.原文,本文,正文;(文藝學等所說的)文本。 2.課文,課本,教科書。 3.基督教圣經經文,經句〔常引作說教題目〕。 4.主題,論題。 5.(歌譜的)歌詞。 6.版本。 7.=text hand. a full text 全文,正文。a text in physics 物理課本。 stick to one's text (談話)不離本題。
The paper analyses and explores the function of the modes of theme and rheme in the discourse of english and chinese from the four basic modes of theme and rheme and their expressive forms in the discourse of english and chinese and from their rhetorical function by listing many examples just to help people comprehend the discourse and text more exactly 摘要列舉豐富的實例從主位述位四種基本模式,在英漢話語中的表現形式,及從主位述位模式的修辭功能等方面對主位述位模式在英漢位語中的作用進行分析及探討,從而幫助人們能更準確理解話語及篇章。